Budget-conscious travelers can still visit their favorite resorts without breaking the bank.